ترتیب صفت ها و جایگاه درست آن ها در ترجمه و نگارش آکادمیک | بلاگ

ترتیب صفت ها و جایگاه درست آن ها در ترجمه و نگارش آکادمیک

تعرفه تبلیغات در سایت

آخرین مطالب

امکانات وب

اگر کسی از شما بخواهید چیزی را توصیف کنید، به احتمال زیاد از صفت استفاده می‌کنید، واژه‌ای که ویژگی‌های یک اسم را توصیف می‌کند. در زبان انگلیسی هیچ قاعده‌ای تعداد صفت‌های جمله را محدود نمی‌کند. با این حال، صفت‌ها را نمی‌توانید به هر ترتیبی که خواستید در جمله قرار دهید. انگلیسی زبان‌ها اصول خاصی برای مرتب‌سازی صفت‌ها و جایگاه آن‌ها دارند.

هر واژه‌ای، با توجه به مقوله‌ی دستوری آن (part of speech)، جایگاه خاصی در جمله دارد. اسم معمولاً در ابتدای جمله می‌آید و صفت‌ها باید پیش از اسم قرار گیرند. در اینجا، برخی از صفت‌ها که هم قبل از اسم و هم بعد از اسم به کار می‌روند مرور می‌شوند، اما محل استفاده از آن‌ها در معنای جمله تاثیر می‌گذارد

 

ادامه مطلب را در سایت ترجمه نیتیو بخوانید

...
نویسنده : مهرداد بازدید : 18 تاريخ : شنبه 12 خرداد 1397 ساعت: 19:46